Decoding "Fat Sack" and Other Slang in South Africa

Nov 06, 2025 0

South Africa, a country rich in culture and diversity, boasts a unique collection of slang terms and expressions. Among these, some are related to cannabis, while others are culinary terms specific to the region. Understanding these terms provides insight into the local culture and how language evolves within a community.

Let's delve into the meaning of "fat sack" and explore other interesting slang terms and culinary expressions in South Africa.

Cannabis-Related Slang

Slang terms for cannabis and related paraphernalia are abundant and vary across different regions. Here are some examples:

Gwaai: A common term for cannabis in South Africa, pronounced "gwhy."
Tin/Tinny: In New Zealand, this refers to one gram of cannabis, costing $20-25, often wrapped in tin foil.
Fid/Fiddy: A $50 bag containing 3-4 grams in New Zealand.
Hundy: Approximately 7 grams, costing $100 in New Zealand.
Tola: In India, cannabis (especially hashish) is often sold in tolas, with one tola equaling 10 grams.

Here is a list of other slang terms related to cannabis:

Dan K.
Bar (approx. 36:)
Key, kilo (approx.
50 piece (also referred to as an eighth or fatty eight) - You get 3 of that particular dealer's twenty bags ("dubs") for $50, $10 in savings.
Lid- $200 worth, It is usually the largest amount bought at a time.

It is common to speak of cannabis in terms of clothing store merchandise or food (e.g., a slice is 1/8 oz. In Canada, similar terms to those in the UK are used, but grams are used in small quantities, and fractional ounces are actually weighed out in grams. For example, an "o" or ounce in most of Canada will be weighed as exactly 28 grams on a scale, which is an approximation.

Common purchase units are the "half", "quarter" and "eighth", or "half quarter", weighed out as 14, 7, and 3.5 grams respectively. In Australia, cannabis is usually sold in $20 bags containing 1 gram (referred to as a "stick"), $50 bags containing 3 grams (referred to as a "fifty"), quarter, $100 dollar bags containing 7 grams "quart" or "hundy", half ounces, 14 grams "half", ounces (28 grams) and pounds, 1/8 can also be called a half-quarter. Dealers also occasionally deal $30 bags, common in Western Australia.

There are also various terms for the state of being high, such as:

Abolished
Annihilated
Baked
Blazed
Stoned (to the bone)
Wasted

And terms for cannabis smoking devices:

Vaporizer
Bong
Bubbler
Glass pipe (piece)
Hookah

These are just a few examples, and the list continues to grow as new terms emerge within different communities.

Cannabis goes on trial in South Africa

Read also: Discover Thula Thula

South African Culinary Terms

South Africa's culinary landscape is as diverse as its people. Here are some unique food-related terms:

Vetkoek: South Africa’s answer to Street Food. You can eat it anywhere and any time of day and it is welcome at any occasion no matter how formal or informal. You can literally pile any toppings you want on it and it will still be perfect!
Morogo: A general term for wild spinach, often foraged and cooked as a side dish.
Bunny Chow: A Durban street food icon, bunny chow is a hollowed-out quarter or half loaf filled with spicy curry.
Gatsby: A gigantic Cape Town sandwich made with a long, generous bread roll stuffed with meat, chicken or fish, slap chips, salads, and sauces.
Kota: A hollowed-out quarter loaf of bread filled with chips, cheese, polony, Russians, and atchar.
Melktert: A national treasure: shortcrust pastry filled with a light, creamy milk custard, dusted generously with cinnamon.
Biltong: A type of dried, cured meat.

Here are some more South African culinary terms:

Magege (Tsonga) is creamy and tangy, often enjoyed with pap or on its own.
Umgombothi: This traditional beer, brewed from maize meal, crushed corn malt, crushed sorghum malt, water and yeast, is served at ceremonies and social gatherings as a symbol of hospitality and ancestral respect.
Perlemoen or abalone is a large, flat sea snail (Haliotis midae) that’s become a powerful symbol of marine conservation.
A traditional Venda dish made by slow-cooking a hearty mixture of groundnuts, beans, and mielie grains.
Also known as “hardbody chicken”, umleqwa is a free-range hen raised in townships or rural areas.
A traditional Xitsonga paste made from ground, roasted corn and peanuts, creating a rich, smoky, and subtly sweet delicacy, is served as a snack or cooking ingredient.

These culinary terms reflect the country's history and cultural influences, making South African cuisine a unique and flavorful experience.

Regional Differences and Language Evolution

Language is constantly evolving, and South Africa is no exception. Differences in terminology can be observed between regions and even between generations. For example, some South African English terms differ significantly from American English, leading to occasional confusion.

Some examples of these differences include:

Read also: Traditional South African Bread

Entrée: In South Africa, this refers to a starter, while in the US, it's the main course.
Jersey: In the US, this typically refers to a "football jersey" with numbers and surnames, whereas the South African usage is different.
Cheque: While more Americans are starting to use the term ‘bill’, ‘cheque’ is more popular in South Africa (i.e when asking for your bill at the end of a meal).

These variations highlight the dynamic nature of language and the influence of cultural context on word meanings.

Slap Chips

I think this is a weakness in South African English - we don’t really have names to show the difference between packet chips and greasy chips except for occasionally putting ‘slap’ in front of it. For the Americans reading this: ‘slap’ isn’t pronounced like a ‘slap in the face’, but rather like ‘slupp’ emphasizing the ‘up’. It’s a slang word and refers to soft chips.

Conclusion

Understanding slang and regional terms is essential for navigating the cultural landscape of South Africa. From cannabis-related expressions to unique culinary terms, language provides a window into the country's diverse and dynamic society. As language continues to evolve, staying informed about these terms allows for better communication and a deeper appreciation of South African culture.